2014年1月1日星期三

JAson 私人日語﹣﹣﹣「御節料理」



日本人 新年(お正月)也會煮開

年飯叫作「御節料理」

校懂Nao 回了日本老家(実家)

過年,影左張「御節料理」

的相我看,我也看呆了。

不論是食物,盛載的盒,碟都很

豪華(ごうか)。

一大班親友聚埋一起開開心心

一般都可以食兩至三餐。

我都有份就好了


「御節料理」
在日語裏叫“御節料理”,也叫做正月料理。御節料理主要是一些通過煮、炖、燒、醋拌等烹調手法燒制的能長時間放置的食物。做好後放在 精美的漆盒中,連吃3天,這個習惯自平安时代後期延續至今,意在新年期間不在家裏開火,不打擾灶神(日本也叫做火神)。

御節料理中有幾樣是必须要的,一个是红,白蘿蔔絲,寓意喜事降臨;一個是海带卷,寓意歡樂愉快;另外還要有黑豆,寓意勤勞工作;以及鲱鱼籽,寓意子孫昌盛。

中國的開年飯少不了喝點小酒助興,日本也有這個傳统,不過既不是喝清酒也不是喝燒酒,而是只有在過年時才會拿出来喝的屠蘇酒。屠蘇酒其實是一種藥酒,以白术、桔梗、山椒、防風、肉桂、大黄、小豆酿制而成,寓意驅除邪氣。







JAson 私人日語 1月份 招生

 3人限定 只剩 1個位 

只需做3件事,不用溫習..也能 流利說日語

每月一特別課堂,能令學生 開懷與日本人 暢談日語

 馬上聯絡:JAson 60764425(線路繁忙請 Whatsapp) 
 email: laujas1980@yahoo.com.hk

 (詳程按我)