2019年9月30日星期一

日本語【使役】的用法--(讓人~)





使役 變化方法    按這裡




____________________________


____________________________



「動詞使役形」有二種意思,視前後文而定

① 表示命令,
要求他人依自己的想法去做某件事,
相當於中文的「叫~去做~」、「要~去做~」。

② 表示許可,允許他人、讓他人去做某件事,
相當於中文的「讓~去做~」。

例文


子供を一人で公園で遊ばせない
こどもをひとりでこうえんであそばせない
(不讓小孩子一個人在公園玩)



危ないから、子供に包丁を使わせない
あぶないから、こどもにほうちょうをつかわせない
(因為危險,不讓小孩子用菜刀)



部下を営業に行かせる
ぶかをえいぎょうにいかせる
(要部下去跑業務)



一言を 言わせてください
ひとことを いわせてください
(請讓我說一句說話)



この仕事を やらせてください
このしごとを やらせてください
(請讓我做這件工作)



ちょっと考えさせてもらってもいいですか
ちょっとかんがえさせてもらってもいいですか
(可否讓我考慮吓)



____________________________


行かせてもらうぜ
いかせてもらうぜ
(請你讓我去)


無理な注文で博士を困らせてしまったが
むりなちゅうもんではかせをこまらせてしまったが
(因無理的要求讓博士感到麻煩,可是...)