2018年7月7日星期六

中譯日翻訳功課 ①


年寄り(としより)のお金を騙す(だます)人 
呃老人家錢的人 

 ゴミをポイ捨てする(ぽいすてする)人 
隨地掉垃圾的人 

 借りパクする(かりぱくする)人 
借人野唔還的人 


 二股する(ふたまたする)人 
一腳搭兩船的人 


 こいつらは クズだ 
呢啲人勁人渣 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––