2020年3月19日星期四

看漫畫學日語----御託(ごたく)




御託は いい
廢話可以少說


御託(ごたく)
意思:囉囉嗦嗦,絮絮叨叨


這裡的 「いい」,
不是「Good」的意思

而是解 「不用了」



-日本人講得好快聽唔切
-想表達的講唔出口
-被日本人問野,口啞啞
-面對日本人好緊張腦海一片空白
有以上問題想解決就.......(按繼續閱讀) 👈


呢兩個人 在說
「竟然一個個單獨衝入來真意想不到了~」
「大膽的傻仔看來幾有自信呢~」
「多得你 就更輕鬆了~」
等廢話

所以~~

他說「御託はいい」(無謂野可以不用了)